I actually wrote a "Goof" entry on IMDB.
I ignore mistakes in movies; if the narrative delivers entertainment, I consider errors moments of creative license.
Yet, while watching the superior 2009 "Sherlock Holmes" - superior in that Robert Downey Jr., elevates any film - I heard the French giant approach Holmes and ask, "You missed me?", yet what he said in French was "Do I miss you?".
Finally, knowing all these languages paid off... just not as I once hoped (grin).
